目覚ましの代わりにヤフーの「音声アシスタント」を使っています。
これは音楽をアラーム音の代わりに使うことが出来るんですね。
それにその日の天候によって、それぞれ違う曲を設定できるんです。
そこで、僕は晴れの日はグレープの「朝刊」、雨の日は小室等の「雨が空から降れば」を設定しています。
曇りの日はバンプオブチキンの「レム」だったかな。
そこでですね、改めてグレープの「朝刊」をよく聞くようになったわけですが、はたと気が付いたのですね。
歌詞の意味を微妙に誤解していたことに。
♬どうでもいいけどトーストが焦げてるからね♪
という部分ですが、これは奥さんが新聞に夢中になってて、トースター(またはオーブントースター)の中に入っている食パンが焦げて煙を上げている場面を想像していたのです。
そう、もう何十年もね。
ところが最近、目覚ましでよく聞くようになって、気が付いたんですよね。
これって、奥さんがお皿に乗せてくれたトーストが焦げていたという事じゃないんだろうかと。
歌詞の前後をよく聞くとそれが自然なような気がしています。
もう一カ所。
♪新しいエプロンも可愛いけどね またあわてて焦げを作るんだろ♬
これを僕はずっと奥さんがエプロンに焼け焦げを作るという事だとばかり思っていました。
ガスコンロの火とかで、エプロンを焦がす?
危険じゃん。
これもまた最近じっくり聞いているうちに、この焦げと言うのはトーストの事なんだと理解したんです。
歌詞の前後を考えるとそうとしか思えませんね。
まあ、歌の歌詞と言うのは短いフレーズで多くのことを伝えようとするので、こういう誤解が生まれやすいとは言えると思います。
ちゃんちゃん。